Page 8 - Gema Petra edisi Januari 2018
P. 8

Berbagi Kasih





                                                ulan Desember adalah bulan yang   menambah keakraban, kami
                                                menyenangkan. Tahukah kalian    menyanyikan lagu “Dalam Yesus Kita
                                           Bapa penyebabnya? Selain bulan       Bersaudara”, dan sebaliknya mereka
                                            terakhir dalam perhitungan kalender,   juga mempersembahkan pujian “O
                                            bulan Desember identik dengan Natal,   Holy Night” bagi kami. Ibu Asmoro juga
                                            bagi-bagi hadiah, dan hari libur. Kami,   memperkenalkan identitas anak-anak
                                             siswa-siswi kelas VI SD Kristen Petra   panti asuhan, mulai dari yang usia balita,
                                             11, ingin berbagi kasih dengan     SD, SMP, SMA, sampai perguruan tinggi,
                                             mengumpulkan sumbangan berupa      serta menjelaskan kegiatan rutin mereka
                                             sembako, untuk disalurkan ke Yayasan   setiap hari. Kami juga diperlihatkan
                                             Panti Asuhan Sejahtera yang bernama   kondisi ruangan di dalam panti.
                                             House of Hope, yang terletak di      Melalui kegiatan ini, kami bisa
                                             Kelurahan Lontar, Surabaya. Beberapa   bersyukur karena ingat akan kasih Tuhan
                                             teman dan guru mewakili kunjungan ke   lewat orang tua kami, dan kami belajar
                                             panti asuhan tersebut.             peduli kepada saudara-saudara kami
                                               Di sana, kami diterima dengan    yang tinggal di panti asuhan. Terima
                                             ramah oleh Ibu Asmoro selaku       kasih Tuhan atas berkatmu kepada kami
                                            pimpinan panti asuhan. Untuk        dan bisa menjadi berkat bagi sesama.



        Learning Chinese with Native Teacher




            ada semester ganjil tahun ajaran 2017/2018, empat orang native teachers dari Guangxi University
            of Science and Technology, China, kembali dihadirkan untuk mengajar bahasa Mandarin di
       Psekolah-sekolah PPPK Petra. Keempat native teachers yang ikut dalam internship program ini,
        adalah: Zhang Sha (Charlene), Wu Yanchun (Annie), Qin Dan (Sweet), dan Li Ruonan (Candy). Dengan
        adanya internship program ini, para siswa bisa lebih bersemangat dalam belajar bahasa Mandarin,
        begitu juga dengan para native teachers yang senang atas kesempatan mengajar di sekolah-sekolah
        PPPK Petra. Berikut komentar mereka....

        Zhang Sha (Charlene)                忘的回忆。                               friendly. The students also left a deep
        很感谢我的三位指导                           During these four months, I realized   impression for me. They are very cute
        老师,她们给我了很                           the importance of good teaching and   and lively. They like to ask me about the
        多的鼓励和帮助。初                           preparation before lessons in teaching.   learning. During this time in Surabaya, I
        到苏蜡巴亚,给我的                           I gained a lot of experience, increased   had a great time, thanks again to all the
        第一印象,这是一                            a lot of knowledge. The teachers took   people I know.
        座“微笑城市”,每                           good care of us and the students are
        个人脸上都带着友善而真诚微笑。感                    very cute. This experience will be an   Li Ruonan (Candy)
        谢与彼得拉相遇,让我遇见了这么多                    unforgettable memory.               四个月以来,我发现印尼
        可爱而有趣的学生。                                                               学生和中国学生有很大的
        I am very grateful to my three teachers.   Qin Dan (Sweet)              区别。印尼学生很聪明,
        They gave me a lot of encouragement   在泗水的四个月实                          很活泼,善于接触新的事
        and help. I called this is a “smiling city,”   习期间,我感受到                 物。对于汉语,他们觉得
        because my first impression of Surabaya  了印尼友人的友好                       很难,但是只要感兴趣,
        is that everyone has a friendly and   和热情,感谢这些                          可以学的很好。在这里我
        sincere smile on their faces. Thanks   朋友对我们的照                          也认识了很多朋友,学会了如何去做
        to Petra, I met so many lovely and   顾。校长和老师们                           一名优秀的教师。
        interesting students.               都很友好。学生也                            In the past four months, I have found
                                            给我留下了很深的印象,他们很可爱                    that Chinese teaching is still a very
        Wu Yanchun (Annie)                  也很活泼。他们很喜欢向我求教一些                    interesting thing. Indonesian students
        在这四个月里,我认                           学习上的问题。在泗水的这段时间,                    are very different from Chinese students.
        识到了在教学中,良                           我过得很开心,再次感谢所有我认识                    Indonesian students are very smart, very
        好的教态与充分的课                           的人。                                 lively, good at learning new things. For
        前准备的重要性。收                           During the four-month internship in   Chinese, they find it hard to learn, but
        获了很多经验,增长                           Surabaya, I felt the friendship and   as long as they are interested, they can
        了许多见识。老师们                           enthusiasm of Indonesian friends and   learn well. I also know a lot of friends,
        都很照顾我们,学生                           I thank these friends for their care.   learned how to be an excellent teacher.
        也非常可爱,这段时光将会是一段难                    Principals and teachers are very
   08
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13